Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Dezembro, 2017

A revisão acadêmica: tese, dissertação, artigo

A complexidade do processo de revisão e a imprecisão do próprio conceito requerem que, antes de aprofundar em aspectos práticos, seja conveniente especificar em termos teóricos sua essência, a tipologia de textos com que trabalhamos e as várias modalidades que podem ser cobertas.
Definição de revisão acadêmica Aperfeiçoamento de um texto científico ou tecnológico a fim de eliminar problemas ortossintáticos e propor incrementos à textualidade e à comunicabilidade. Objetos específicos da revisão de textos científicos No âmbito da produção acadêmica, trabalhamos com diversos tipos de textos, aplicando a todos o mesmo rigor linguístico e metodológico: teses de doutoramento, de pós-doutoramento, livre-docência e concursos para professor titular;dissertações de mestrado acadêmico ou profissional, TCC de graduação ou pós-graduação lato-senso, monografias de curso ou de concurso;artigos para publicação em periódicos científicos, comunicações para congressos, relatórios de estágios ou de exper…

Revisão de textos e tecnologia: de ontem para hoje

“Uma máquina pode fazer o trabalho de 50 homens comuns. Não há máquina que possa fazer o trabalho de um homem extraordinário.” (Ebert Hubbard, escritor americano, 1856- 1915). — Os robôs chegaram! Os robôs chegaram! Pelo menos é o que a mídia está dizendo. Em muitos empregos, como na lavoura ou nas linhas de montagem, os robôs estão começando a ultrapassar os seres humanos e em breve tomarão seu lugar. Mas os revisores também estão na mira dos robôs (ou dos programas de correção ortossintática). Será que isso significa que nós revisores vamos perder o nosso sustento em poucos anos? Muitos jornais diários eliminaram a presença de revisores na redação, é verdade, mas muito jornais também já deixaram de ser impressos, outros deixaram de existir: não faz mais muito sentido imprimir notícias que ficam velhas antes de a tinta secar! Nosso ofício de revisar está em risco? Não temos tanta certeza…

Atividades de revisão: definições e conceitos

O objetivo da revisão – uma série de leituras cuidadosas e metódicas de um texto com vistas a melhorá-lo, modificá-lo ou corrigi-lo – é assegurar a qualidade da língua e a eficácia da comunicação. No mundo em que, cada vez mais, as pessoas estão escrevendo originais de todos os tipos e para diferentes meios impressos ou eletrônicos, tornou-se essencial chamar especialistas para fazer a revisão linguística. Convocado para colaborar com vários intervenientes ou intercessores na cadeia de operações entre texto original e o livro publicado ou a tese defendida, o revisor deve estar familiarizado com os papéis de todos os membros da equipe e demonstrar expressivas qualidades relacionais. O revisor deve também ter as competências necessárias para realizar todas as fases da revisão de um documento. Isto implica um conhecimento aprofundado da língua, dos seus recursos e das suas dificuldades. Além disso, a pessoa que executa a revisão deve ter boa capacidade de sintetizar, analisar e solucion…

A arte da revisão de textos

Quando um texto é dado como concluído, e antes da impressão para publicação, todos deveriam saber que a revisão é um passo necessário. Para alguns, parece uma etapa desagradável: “alguém vai mexer no meu texto?”. Para outros, trata-se de uma despesa a ser evitada: “revisão é um serviço muito caro!” – Pois experimente o custo de uma censura a seu texto por algum erro encontrado nele! Se existem os corretores eletrônicos integrados no software de processamento de texto e aqueles disponíveis na Internet, de qualidade maior ou menor, por que contratar um revisor profissional? A busca por um bom revisor profissional Quando você termina de escrever seu texto, se é para impressão ou para publicar na Web, um pequeno clique na ferramenta de correção ortográfica de seu programa de edição de textos e… zás! acabou. Oh, sério? Essas ferramentas internas apresentam a vantagem real de perceber e automaticamente relatar erros comuns de ortografia e gramática. Por conseguinte, são indispensáveis e se…

Revisão de textos e SEO

O revisor costuma ser um dos primeiros a ter em mãos o manuscrito do autor. Sua função é interferir no trabalho original buscando a perfeição, mas respeitando uma grande série de convenções. É necessário verificar a consistência do texto e, por vezes, assegurar o seu layout. Revisar um texto não é exatamente ir sobre sobre ele e esperando detectar qualquer erro, todo erro e suprimir a possibilidade de erro. Se esse fosse o caso, muitos poderiam reivindicar ser revisores, bastando conhecer as regras mais comuns da língua, mas não é bem assim! Para revisar, antes de tudo, é necessário estar rigorosamente perto do perfeccionismo, mas é bem mais que isso. É claro, para os autores, os erros são muitas vezes tão sutis que ele nem sabe onde procurá-los. Para isso, é essencial recorrer a quem conhece as regras de ortografia, gramática (sintaxe, conjugação, etc.), mas também de tipografia (caracteres, uso de maiúsculas, traços, etc.) e, sobretudo, é preciso encontrar um profissional compromet…

Visão geral dos serviços de revisão

A Keimelion oferece ampla gama de serviços para revisão e revisão de documentos científicos, acadêmicos e profissionais. Os nossos revisores e formatadores têm alto nível de conhecimento linguístico e experiência com textos de vários assuntos em campos acadêmicos e científicos muito variados. Eles são cuidadosamente treinados para trabalhar em todos os tipos de documentos. Como resultado, qualquer que seja a natureza de seus textos, temos a experiência e expertise para ajudá-lo a melhorar a gramática, ortografia, pontuação, referências e apresentação até que eles bem perto da perfeição. Em nosso portfólio, você vai encontrar uma lista de documentos acadêmicos e científicos que revisamos. No entanto, mesmo se seu tipo de documento não estiver listado, entre em contato conosco. Teremos sempre um revisor competente pronto para ajudar.
Artigos para publicação em periódicos científicos Depois de ter se beneficiado com os serviços da nossa equipe de revisores especializados em artigos dest…

Revisão e formatação de teses

A Keimelion oferece serviços profissionais para revisão e revisão de teses para estudantes em todas as disciplinas acadêmicas desde 1999. Para submeter sua tese de doutorado ou dissertação aos nossos serviços especializados de revisão e formatação, basicamente, assim que você tiver 90% ou mais de seu trabalho redigido, envie para nós que faremos um orçamento e apresentaremos detalhadamente nosso método de trabalho. O endereço de e-mail está aqui ao lado. A revisão de teses e a formatação na Keimelion são feitas por uma equipe composta de revisores e formatadores altamente qualificados com profundo conhecimento de linguística aplicada à revisão e vasta experiência. Todos têm prática com teses e gosto pelo trabalho atendo, cuidadoso e detalhista. Eles têm experiência universitária e científica em muitos campos do conhecimento. Nossos revisores especializados na revisão e correção de teses de doutorado já cooperaram no trabalho de estudantes de nível avançado em uma ampla gama de assunt…

Revisão e formatação de documentos científicos

A Keimelion fornece aos pesquisadores e cientistas serviços de revisão e formatação em todos os campos relacionados à ciência, incluindo medicina, direito, administração… Saiba mais sobre como submeter as suas comunicações científicas a nossos serviços dedicados de revisão e formatação. A maioria de nossos clientes são cientistas experientes, mas querem ou precisam apresentar sua pesquisa. Nossos revisores especializados podem ajudá-los a se comunicar com a precisão e linguagem adequada aos textos técnicos. A análise cuidadosa e uma revisão e formatação competentes são essenciais para a finalização de uma comunicação científica para publicação em um periódico ou livro. Naturalmente, cada autor deve verificar e corrigir seu próprio trabalho, bem como submeter o texto a colegas ou e orientadores também é necessário. No entanto, nada pode substituir os serviços de um revisor profissional, especializado em escrita científica. Seja um tralho curto, como uma resenha ou artigo, ou um texto …

Revisão de artigos para publicação

A Keimelion oferece serviços profissionais de revisão e formatação de artigos para publicação em periódicos científicos. São serviços destinados a estudantes, professores, pesquisadores em todas as disciplinas acadêmicas. Saiba mais sobre como submeter seu artigo a nosso serviço revisão para publicação em periódicos. Quando você nos enviar um artigo para revisarmos antes, de enviá-lo para uma revista, você aumentar a sua chance de que ele seja considerado seriamente pelo editor, pelos comitês editoriais e, finalmente, aceito para publicação. Além disso, se você já apresentou um artigo e foi recusado por problemas de formato ou linguagem, ou se tiver sido solicitado a você resolver todos esses problemas antes de seu artigo pode ser reconsiderado e aceito, nossos revisores são a solução certa para seu caso. Envie-nos seu artigo para fazermos um orçamento. Não se esqueça de anexar ao artigo um link para as regras ou instruções para o autor fornecidas pela revista, as críticas úteis diri…

Revisão de manuscritos literários

Você terminou seu manuscrito e está se preparando para enviá-lo a editores? Ou optou pela publicação direta de seu trabalho? Você já deu para sua mãe ou um parente que sabe bem o português ler. Mas, é um horror! Ainda há erros em seu texto, e continuará a haver mesmo se você o ler mil vezes! A qualidade da língua é absolutamente essencial a qualquer tipo de publicação. A ortografia e a gramática impecáveis são a única possibilidade de sucesso literário. Isso é o que lhe confere, antes de tudo, uma imagem profissional e, ainda mais importante, isso é o que vai fazer você ser lido além dos primeiros parágrafos por um editor. Um manuscrito revisado profissionalmente pode fazer a grande diferença quando estiver sobre a mesa do editor. Além disso, pode evitar que seu trabalho passe diretamente do envelope postal... para a cesta de lixo! Editores gostam muito de mandar papel para reciclagem. Se você tiver enviado um arquivo de computador, melhor ainda: se estiver cheio de erros, será delet…

A revisão de textos que fazemos

Quer se trate de melhorar o sentido de um texto, de eliminar as inadequações que houver nele, de reorganizar o seu conteúdo ou simplesmente de eliminar os erros de gramática, pontuação ou ortografia, a Keimelion é a solução para as suas necessidades no que diz respeito à revisão profissional. Na Keimelion, estamos orgulhosos de cumprir padrões de qualidade muito rigorosos para os serviços linguísticos. É essencial para nós compreender suas necessidades e exigências, a fim de oferecer-lhe um serviço profissional, honesto, autêntico e de qualidade excepcional. Nós tratamos seus textos como se fossem os mais importantes do mundo e nos certificamos manter seus cor e sabor a seus escritos. Nosso objetivo é encontrar o ângulo que lhe convier, seja em termos de revisão, correção ou escrita. A revisão que fazemos é, basicamente, em três fases: são etapas distintas, mas tudo que puder ser melhorado em cada uma das leituras não será adiado. São três ciclos de aperfeiçoamento contínuo a que os …

O serviço do revisor profissional

O que um revisor profissional pode fazer por você? Suponha que você escreveu algo. Pode ser um manual técnico, um trabalho documental, um relatório de atividade, um artigo de jornal, uma novela, uma tese, dissertação ou uma postagem de blog. Há algumas opções disponíveis para você aperfeiçoar seu texto antes de publicá-lo (ou para torná-lo mais próximo da publicação). Revisar o texto com um profissional. Não se limite a pedir um colega, amigo próximo ou membro da família para “corrigir” o texto para garantir que não haja erro. Dê o texto a alguém que tem a perícia, experiência e objetividade necessárias para aconselhá-lo e ajudá-lo na criação de uma obra que, além de estar livre de erros ortográficos, será clara, interessante, inspire confiança e esteja adaptada a seu público-alvo. Essa pessoa é um revisor profissional. Os revisores profissionais são mestres na arte de ver o conjunto e os pequenos detalhes. Vários novos autores opõem certa resistência à ideia de mostrar seu trabalho …

Escrever, revisar e publicar texto científico

Escrever um texto científico aumenta a visibilidade do autor. Na verdade, a produção de textos contínua crescendo e a necessidade de publicação dos escritos é exigência constante da vida acadêmica moderna. No entanto, escrever um texto em perfeito é extremamente difícil – não: na verdade, texto perfeito não existe, mas há textos que podem ficar excelentes. A multiplicidade de recursos e possibilidades sintáticas e semânticas da língua é quase impossível de se dominar sem muita leitura e muita prática de escrever. Confiando-nos seus artigos, livros e teses, você será lido revisado por profissionais totalmente experientes em textos acadêmicos, com excelente base linguística e metodologia de trabalho diferenciada. Para o público-alvo de seus textos, a leitura será mais fácil, seus argumentos serão mais claros e seus resultados em termos de publicação serão mais evidentes. Revisando conosco, os benefícios vão além da dimensão linguística, pois um texto de boa qualidade apresenta inúmeras…

Ofício de revisar textos

1.O revisor também é animal cultural, pois a revisão faz a transição da cultura de um (o autor) para outra cultura de outro (o leitor), sendo que todos os Intercessores fazem parte da comunidade – como núcleo social em sentido mais lato – e revisão tem a ver com as pessoas que são parte da comunidade (estrita) e com as pessoas que não pertencem àquela comunidade; os textos servem para se comunicar dentro e fora do núcleo social do autor. 2.Para muitos revisores, à conclusão é que, para a revisão técnica, falta-lhes treinamento completo em um campo especializado: domínio do campo semântico restrito; o conhecimento do revisor de textos é sempre muito menor, sobre o assunto do texto, que o do autor especialista. 3.A formação do profissional do texto ainda se centra nos postulados e manuais linguísticos tradicionais, com a aquisição de competência gramatical, caracterizando erroneamente o processo de revisão como “fiscalização” das inadequações gramaticais subjacentes aos escritos, sem r…

Produção e revisão de textos

1.A cada fase da evolução do texto, o autor o submete a terceiros ou o próprio autor relê sua produção e se estabelecem os objetivos, critérios e restrições para a tarefa de ITP; o autor passa à avaliação de seu texto-rascunho. 2.O domínio da língua escrita advém, em boa parte, mais da capacidade de ITP: localizar erros e repará-los – que da capacidade para escrever tudo sem erro diretamente! Também é verdade que, à medida em que o autor reescreve de forma eficaz e aperfeiçoa seu conhecimento linguístico, ele automatiza processos que se tornam aplicáveis em textos ulteriores. 3.No processo de aperfeiçoamento do escrito e das escrituras, há ainda a interferência e a colaboração dos revisores profissionais de textos, que indicam aos autores os problemas e, mais que promover ajustes naquele produto, propiciam também aperfeiçoamentos na redação autoral que serão sucessivamente implementados nas produções seguintes. 4.Autores experientes e inexperientes frequentemente usam a estratégia de…

Escrita e revisão de textos

1.O revisor é aquele detalhista, que observa as vírgulas e acentos, que durante anos foi sempre bastante atento aos textos, que não lê um livro em paz por causa de erros de digitação, erros gramaticais, repetições e problemas de tradução. 2.Antes de mostrar o que propicia a textualização e a possibilidade de contribuição do revisor na construção de textos longos (as teses e dissertações estão dentre os textos mais complexos), vamos apresentar os níveis de organização do texto, depois expor a teoria de recursos, teoria para entender as dificuldades com a escrita. 3.Os autores, bem como seus colaboradores, passam os olhos milhares de vezes sobre o mesmo texto e conhecem o conteúdo que está sendo apresentado ali; quanto ao texto propriamente, frequentemente, autor e coautor não veem mais nada, depois de tantas releituras. 4.Nós, profissionais de revisão, chamamos o serviço de aperfeiçoamentos que o autor faz em seu texto de reescrita, por esse trabalho ser bem distinto do nosso, outro t…

A importância da formatação e da revisão

Depois de longos meses de trabalho, seu romance parece pronto para ver a luz – sua tese está prontinha para ser depositada. O volume está está lá, em sua mesa, ele olha para você e só espera para ser publicado ou defendida. Você lê e relê, até não aguentar mais, tentando encontrar a menor das imperfeições. Tem certeza de que fez tudo? Nunca se tem essa certeza! Os erros se escondem bem. A forma de uma obra é tão importante quanto o seu conteúdo e alguns erros podem irreparavelmente arruinar o seu sucesso. Por esta razão, é realmente importante dedicar muita atenção à fase de formatação e revisão. Fazer a formatação significa dar ao texto o cuidado pré-editorial, uniformizar a apresentação e, quando se trata de um texto acadêmico, aplicar rigorosamente aquele monte de normas que foram indicadas. A revisão é uma série de leituras cuidadosas destinadas a verificar a exatidão da ortografia, gramática, sintaxe, a organização estrutural do texto e sua coerência interna, a adequação do esti…

Linguística da revisão de textos

1.Quando se trata da revisão de textos longos, a função é de enorme relevância e passa a requerer profissionais ainda mais destacados no ramo, profundos conhecedores dos gêneros textuais em que atuam e com alto grau de profissionalismo, capazes de cumprir prazos extremamente curtos com altíssimo grau de eficiência. 2.A sintaxe é a parte da linguística que estuda a articulação das palavras para formar frases gramaticais; é bastante óbvia a importância da sintaxe na ITA, pois toda a concordância interna da frase depende dela, o sujeito que pratica a ação, o predicado que especifica a ação, processo ou estado, afirmando, negando ou perguntando, e os complementos – de todo tipo – devem estar harmonizados (coerentes e concordantes). 3.Muitas impropriedades semânticas são encontradas na maioria dos autores, portanto, o fragmento do texto em que as incorreções se situam e a interferência efetuada (palavra, frase, parágrafo ou texto) precisam ser indicados ao autor. 4.A filologia talvez seja…

Propedêutica da revisão de textos

1.Quando se tenta definir a revisão listando todas as tarefas da disciplina: melhorar a terminologia, clarear passagens, melhorar as construções, ajustar a carga emocional do TO, garantir a coerência, assegurar ortografia, gramática e registro, consistência de gênero, fica bem clara a distinção entre a correção e ITA e parece que o revisor é um pouco de tudo, geralmente sendo mais que o autor tem conhecimento que ele é. 2.Revisão monolíngue é a interferência visando garantir a qualidade informativa e linguística (conteúdo e forma) do TO ou apresentado como tal, distinguindo-a da revisão bilíngue, que é o de fazer o mesmo trabalho para os textos traduzidos.
3.A revisão do texto é a análise criteriosa do que está escrito para sanar eventuais problemas (de digitação, ortografia, coerência…) e tornar o texto não só correto, mas também limpo, uniforme e mais agradável de ler. 4.Como outras práticas, o ato de ITA pode ser aceitável somente se está bem estabelecido que a revisão não seja re…

Maiêutica da revisão de textos

1.Considerando a ITA, no sentido que ela tem para nós, como atividade ligada à leitura, ela é “nova leitura” no sentido em que o autor já leu seu texto (e o releu muitas vezes), nova no sentido em que ela representa novidade para o revisor; mas, além de nova, ela é mais minuciosa, todos os conjuntos possíveis de elementos, serão reconsiderado clinicamente, no sentido da visão metódica, racional que será aplicada sobre todos os ângulos e em oposição (ou em conjunção) com a visão empírica do autor e seus colaboradores. 2.O conjunto de interferências efetuadas pelo revisor tem que estar perfeitamente contextualizado; tudo que for possível ou necessário deve ser discutido com o autor para ficar evidenciada sua significação, nenhuma interferência deve ser feita sem que, para ela, haja explicação linguística satisfatória; cada interferência revisional deve estar ligada às práticas de linguagem: à escuta, à leitura e à produção de textos. 3.Tudo fazemos no objetivo de não apenas atender a a…

Revisão de textos: hermenêutica e eurística

1.Na escola da linguística tradicional, inclusive no que se refere à linguística aplicada à revisão de textos, antes da década de 1970, o estudo da produção escrita era focado no objeto final e não se havia tomado muito em consideração a maneira pela qual o autor produzia um texto escrito. 2.O texto não se restringe ao que se escreve, mas engloba diferentes formas de expressão – imagens, cores – que que se integrarão parte linguística. A revisão de texto é campo de pesquisa em plena revitalização, agora como atividade de volta ao texto, envolvida em todas as tarefas e em todas as fases, da produção à impressão. 3.Ao adotarmos a concepção de escrita como trabalho, não podemos isentar o importante papel do leitor qualificado, o revisor que, com o autor, vai subsidiar, em processo de coprodução, o sentido para o texto. 4.No contexto da produção textual atual, define-se a revisão como tudo o que é feito para atingir um objetivo no texto em algum momento, com certa finalidade e implicando…

Revisão de textos: haliêutica e torêutica

1.A evolução tecnológica que impactou as práticas da ITA trouxe de volta antigas demandas feitas ao revisor: cultura geral e conhecimento de áreas para além da norma-padrão: a linguística textual e suas teorias de tipos e de gêneros cada vez mais inovadores e híbridos; a sociolinguística e estudos das variações linguísticas; as tecnologias da informação e possibilidades de comunicação virtual, rápida, híbrida, predominantemente imagética e de longo alcance; a análise do discurso crítica e a teoria da semiótica social da multimodalidade. 2.A ITA é sequências de leituras e interferências feitas no arquivo eletrônico do original e compreende a conferência de extensa de lista checagem: uso de pessoa gramatical, imperativos, tempos e modos verbais, elementos anafóricos e catafóricos, o papel de agente ou de paciente da ação verbal, coerência textual, concisão, estilo – mencionando apenas alguns aspectos. 3.A revisão é o momento que demonstra a vitalidade do processo construtivo, uma vez q…

Concorrência e fraude na revisão de textos

1.Quando pensamos em concorrência, constatamos imediatamente que há dois tipos dela: uma sadia, profícua, que gera parcerias, amizades, troca de informações e aquece o mercado; outra predatória, nociva, desleal e que não só denigre o ofício como nem mesmo chega a fazer parte dele. 2.A fraude pode ser dividida em diversas categorias, podemos mencionar a fraude na própria revisão (cobrar pelo serviço e somente passar o texto por um revisor eletrônico é fraude!), a fraude acadêmica – com todas as suas variantes – e até mesmo a fraude documental: falsificação de documentos (diplomas, e.g.). 3.Revisores não têm “medo” da concorrência; por mais que o número de revisores tenha crescido (na verdade, não sabemos se cresceu ou se apenas eles se tornaram visíveis), cada um tem seu nicho, cada um tem seu público-alvo, cada um tem seu espaço nas mídias virtuais (cujo espaço é, em verdade, infinito). 4.As instituições não parecem dispostas a investir em métodos para coibir as contrafações; deveria…

Editoração de teses e dissertações

1.A norma editorial, ao fim e ao cabo, é sempre a interpretação que a pessoa responsável pela edição do texto faz: quando se trata de uma tese, primeiro a norma tem que ser o que o orientador pensa ela seja; depois, é necessário que o texto esteja de acordo com o que alguma bibliotecária deseja ver; por fim, é necessário que o volume esteja de acordo com a interpretação da pessoa encarregada de receber o trabalho! 2.De modo mais abrangente, a editoração, no mundo acadêmico das teses, dissertações e artigos, refere-se ao conjunto de operações necessárias para que o manuscrito (assim se diz, mesmo se é um documento escrito o computador) esteja apto à publicação (em sentido lato: apresentado ao público), quer seja o depósito para a defesa, a submissão a um periódico, sua transformação em livro ou adaptação a quaisquer mídias: a editoração também se aplica a textos publicados em CD-ROM, ou site.
3.No entanto, essa ideia está muito longe da realidade e as empresas e instituições de ensino…