Pular para o conteúdo principal

Propedêutica da revisão de textos

As propedêuticas da revisão de textos.

Os conjuntos de estudos, e formatações indispensáveis na revisão de teses, textos e dissertações.

1. Quando se tenta definir a revisão listando todas as tarefas da disciplina: melhorar a terminologia, clarear passagens, melhorar as construções, ajustar a carga emocional do documento original, garantir a coerência, assegurar ortografia, gramática e registro, consistência de gênero, fica bem clara a distinção entre a correção e revisão e parece que o revisor é um pouco de tudo, geralmente sendo mais que o autor tem conhecimento que ele é.

O revisor defende seu texto, você vai defender sua dissertação.
Tese sem revisão profissional é um risco desnecessário.

2. Revisão monolíngue é a interferência visando garantir a qualidade informativa e linguística (conteúdo e forma) do TO ou apresentado como tal, distinguindo-a da revisão bilíngue, que é o de fazer o mesmo trabalho para os textos traduzidos.
3. A revisão do texto é a análise criteriosa do que está escrito para sanar eventuais problemas (de digitação, ortografia, coerência…) e tornar o texto não só correto, mas também limpo, uniforme e mais agradável de ler.
4. Como outras práticas, o ato de revisão pode ser aceitável somente se está bem estabelecido que a revisão não seja resultado de julgamento intuitivo ou subjetivo pelo revisor.
5. Para nós, revisores, a satisfação do cliente é prova de sucesso da revisão que fazemos do texto, mas não é medida suficiente da qualidade do serviço.
6. Reler algo por quem o escreveu – depois de escrito e dado por concluído – bem como tarefa enfadonha, pode revelar-se contraproducente, porque resulta em texto pouco fluente, truncado pelas informações que o autor tem na memória, as sombras do conhecimento, e as que foram apresentadas, impedindo de se ver mesmo o erro mais grave que está lá, bem à vista do autor.
7. Destacam-se as diferenças entre a correção, a revisão e reescrita implementadas para garantir que a qualidade do texto se torne mais aceitável.
8. A revisão é mais que limpeza muito profunda para dar rigor formal de um texto, também é reordenação de ideias, palavras e dados – bem como verificação acurada da ordem apresentada.
9. Muitos autores se referem a revisão no sentido amplo do termo: não se limitando a um ou outro corte e envolvendo textos originais.
10. Escrito o discurso, o artigo, a tese e expressos os pensamentos, as ideias ou conceitos, a parte mais difícil está feita, mas o trabalho não está terminado – nem é você que deve modificar o texto de novo! Há agora um passo fundamental a ser dado: revisar.
11. Mesmo que o texto tenha sido lido e relido, escrito e reescrito, tanto pelo autor quanto por outras pessoas envolvidas – e até mesmo por causa de tais múltiplas reescrituras e leituras que causam o saturamento das imagens das frases, o escritor passa a não ver mais os problemas existentes.
12. Embora pareça ser um conceito simples e claro, atingir excelência na revisão de textos não é fácil, assim como relacionar que características deve possuir a revisão de textos eficiente também não é simples.
Share on Tumblr

Postagens mais visitadas deste blog

A revisão acadêmica: tese, dissertação, artigo

A revisão no universo acadêmico das teses.Uma tese bem revisada evita problemas e críticas desnecessárias na defesa. A complexidade do processo de revisão e a imprecisão do próprio conceito requerem que, antes de aprofundar em aspectos práticos, seja conveniente especificar em termos teóricos sua essência, a tipologia de textos com que trabalhamos e as várias modalidades que podem ser cobertas. Definição de revisão acadêmica Aperfeiçoamento de um texto científico ou tecnológico a fim de eliminar problemas ortossintáticos e propor incrementos à textualidade e à comunicabilidade.Objetos específicos da revisão de textos científicos No âmbito da produção acadêmica, trabalhamos com diversos gêneros de textos, aplicando a todos o mesmo rigor linguístico e metodológico: teses de doutoramento, de pós-doutoramento, livre-docência e concursos para professor titular;dissertações de mestrado acadêmico ou profissional, TCC de graduação ou pós-graduação lato-senso, monografias de curso ou de concurso…

A importância da formatação e da revisão

A importância do trabalho de um bom revisor.O processo de revisão de textos requer várias leituras. Depois de longos meses de trabalho, seu romance parece pronto para ver a luz – sua tese está prontinha para ser depositada. O volume está lá, em sua mesa, ele olha para você e só espera para ser publicado ou defendida. Você lê e relê, até não aguentar mais, tentando encontrar a menor das imperfeições. Tem certeza de que fez tudo? Nunca se tem essa certeza! Os erros se escondem bem. A forma de uma obra é tão importante quanto o seu conteúdo e alguns erros podem irreparavelmente arruinar o seu sucesso. Por esta razão, é realmente importante dedicar muita atenção à fase de formatação e revisão. Share on Tumblr

Fazer a formatação significa dar ao texto o cuidado pré-editorial, uniformizar a apresentação e, quando se trata de um texto acadêmico, aplicar rigorosamente aquele monte de normas que foram indicadas. A revisão é uma série de leituras cuidadosas destinadas a ve…

Revisão de textos: haliêutica e torêutica

Haliêutica e torêutica na práticaUm dos principais problemas da redação de tese é o excesso de palavras. O revisor segue o princípio da economia ao intervir, dentre outros condicionamentos bastante rigorosos e condicionados pelas circunstâncias.  Vitalidade da revisão, uniformidade da macroestrutura textual 1.A evolução tecnológica que impactou as práticas da ITA trouxe de volta antigas demandas feitas ao revisor: cultura geral e conhecimento de áreas para além da norma-padrão: a linguística textual e suas teorias de tipos e de gêneros cada vez mais inovadores e híbridos; a sociolinguística e estudos das variações linguísticas; as tecnologias da informação e possibilidades de comunicação virtual, rápida, híbrida, predominantemente imagética e de longo alcance; a análise do discurso crítica e a teoria da semiótica social da multimodalidade. 2.A ITA é sequências de leituras e interferências feitas no arquivo eletrônico do original e compreende a conferência de extensa de lista checagem: u…

Revisão de teses – o que faz um bom revisor acadêmico?

Revisar teses e dissertações requer experiência.Selecionar o revisor, contratar e acompanhar o serviçoAo selecionar um serviço de revisão de tese ou dissertação, você compra o trabalho altamente individualizado de um revisor ou de uma equipe de revisores. Portanto, é importante saber que qualidades procurar nesse revisor, ou naquela equipe, porque garantir que você obtenha o profissional certo é a única maneira de ter certeza de que a revisão de sua tese seja feita segundo o padrão necessário. A primeira coisa a procurar – e isso é universalmente verdade para todos os revisores, independentemente do que eles estejam revisando – é a atenção imprescindível aos detalhes. Grande parte da tarefa do revisor é detectar erros muito pequenos, como hifens incorretos, ponto e vírgula representando dois pontos ou números notas de rodapé do lado errado de um ponto final. Perceber esses detalhes requer conhecimento linguístico, mentalidade crítica e treinamento profissional. Não apenas os detalhes, …

Etapas da revisão de textos

As etapas para uma boa revisão.Indicam-se algumas etapas no processo da revisão que garantam, quando seguidas, uma intervenção que elimine ambiguidades nas informações descrista na tese ou revisão. Além de saber exatamente qual é o propósito comunicativo do texto revisado, quais são as expectativas do cliente e dos destinatários e, consequentemente, o que levar em consideração durante a revisão, os revisores acham benéfico se puderem seguir etapas baseadas em um método cuidadosamente considerado e consciente. Sugere-se uma ordem ideal de etapas no processo de revisão, que, quando seguidas, garantam que os revisores possam focar em cada parâmetro adequadamente e no momento certo, que não percam nenhum aspecto do texto que precisa ser verificado, e que utilizem todos os elementos de sua competência nas fases apropriadas. É claro que o método sugerido se baseia em uma situação ideal, já que na realidade, pressionado por atribuições urgentes e prazos apertados, os revisores nem sempre têm…