O serviço de revisor vai muito além de revisar.
Revisar dissertação e tese não é para amadores. São textos longos e complexos que requerem atenção de profissional experiente e muito qualificado para o desempenho.
 |
| Revisor profissional não faz da revisão um "bico" para complementar renda. |
O que um revisor profissional pode fazer por você?
Suponha que você escreveu algo. Pode ser um manual técnico, um trabalho documental, um relatório de atividade, um artigo de jornal, uma novela, uma tese, dissertação ou uma postagem de blog. Há algumas opções disponíveis para você aperfeiçoar seu texto antes de publicá-lo (ou para torná-lo mais próximo da publicação).
Revisar o texto com um profissional.
Não se limite a pedir um colega, amigo próximo ou membro da família para “corrigir” o texto para garantir que não haja erro. Dê o texto a alguém que tem a perícia, experiência e objetividade necessárias para aconselhá-lo e ajudá-lo na criação de uma obra que, além de estar livre de erros ortográficos, será clara, interessante, inspire confiança e esteja adaptada a seu público-alvo. Essa pessoa é um revisor profissional.
Os revisores profissionais são mestres na arte de ver o conjunto e os pequenos detalhes.
Vários novos autores opõem certa resistência à ideia de mostrar seu trabalho a um revisor. Um autor poderia dizer: “eu sou um perito nisso, por que eu deixaria alguém que não entende do assunto interferir em meu texto?”, ou “por que eu iria mudar uma palavra apenas para satisfazer as ideias de outra pessoa sobre como me expressar?”, ou “minhas ideias são originais, como pode alguém que é obcecado com vírgulas e gerúndios entender os meandros dos assuntos de que eu trato?”
A maioria das pessoas sabe que os revisores vão corrigir erros ortográficos, erro de pontuação e gramática. No entanto, essas tarefas são apenas uma parte pequena da vasta gama de serviços que fazem parte da revisão profissional. Os revisores profissionais realmente acrescentam valor aos textos das organizações e pessoas que produzem textos.
Na verdade, os revisores devem ser vistos como intérpretes e tradutores, facilitadores entre os autores e seus leitores, os defensores do leitor abandonado, eles são guias sábios sobre o caminho das comunicações.
Os revisores profissionais sabem muito sobre diferentes tópicos. Leia um pouco em nosso blog para ver a diversidade e amplitude de habilidades necessárias para a prática da revisão de textos moderna.
Além disso, há vários revisores especializados. Alguns trabalham regularmente ou exclusivamente em áreas específicas (por exemplo, arquitetura, economia, direito, matemática e estatística, medicina e transporte) ou gêneros específicos (por exemplo, publicidade, cozinha, livros digitais, documentos governamentais, ficção, notação musical, roteiros, discursos, manuais, websites) – nós somos especializados em textos acadêmicos: teses, dissertações, artigos, relatórios científicos de todas as áreas do conhecimento.
Como revisores profissionais, estamos comprometidos com os interesses de nossos clientes.
Se você ainda não sabe o que um revisor pode fazer por você, considere a questão sob este ângulo: como você se prepara para divulgar seu texto, você gostaria de contar com um forte aliado, alguém que monitora a qualidade de seu produto textual?
Cabe a você aproveitar a oportunidade para brilhar. Um revisor vai trabalhar duro para fazer a seu texto se destacar. O revisor será corresponsável pela clareza do texto, ele vai ser seu supervisor de estilo, seu artista da composição, seu assessor linguístico, seu colaborador. Como se não fosse suficiente, o seu revisor vai se certificar de que seu texto não é muito longo, denso ou repetitivo, mantendo os leitores interessados. Seu revisor vai trabalhar com você para extrair o melhor de seu conteúdo, de sua ideia, de sua pesquisa, com a finalidade apresentar as informações de que as pessoas vão se lembrar pelas razões certas.
O que eu arrisco escolhendo não trabalhado com um revisor profissional? Por que contratar um revisor? Minha prima é professora de redação, ela pode olhar o texto para mim?
Um revisor profissional pode ajudá-lo…
A se comunicar efetivamente com o público-alvo: a qualidade comunicacional é importante para você como autor ou para e sua organização. Você está procurando a eficiência máxima na comunicação. Um revisor profissional pode ajudá-lo a entregar uma mensagem que vai direto ao ponto, respeitando o seu orçamento e cronograma.
A aplicar regras de bom uso da língua: sua mensagem está em conformidade com os padrões usuais de língua? O seu tom reflete com precisão a imagem de sua organização? Sua maneira de se expressar é clara e precisa? Usar as habilidades de um revisor é a melhor maneira de garantir que a gramática, o estilo, a sintaxe e o tom do seu documento estejam de acordo com as regras e sejam apropriados para a finalidade de sua comunicação. Lembre-se, mesmo os melhores escritores precisam de revisão para seus textos!
Seguir @keimelion Tweetar