Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Março, 2021

Revisor de textos: formação e mediação

O revisor é o ator principal da revisão profissional, pois ele é tão essencial para o trabalho de revisão quanto o texto, ele é o foco desta obra e seu trabalho, a revisão do texto, é a prática e o produto que o define. O revisor profissional é aquele que tem a tarefa de corrigir e aprimorar o escrito de outrem, fazendo as modificações e as adequações necessárias, em diálogo aberto com o autor, de forma a contribuir para a qualidade da publicação. Neste livro, a natureza do serviço de revisão é vista em função da pessoa do revisor; vamos discutir e procurar subsidiar a formação de revisores e a mediação que ele exerce em relação aos escritos e ao mercado linguageiro e livresco. Para comprar, clique aqui. Este livro é sobre o revisor de textos profissional, sua atuação, sua formação, sua messe e as relações funcionais de sua jornada de mediação. Para evidenciá-lo, temos que tratar da revisão de textos – sua prática, pois o ofício se define pelo exercício. Adotamos o conceito de mediação

Revisão de textos: interferência e intercessão

Revisão é a atividade de interferência alterna no texto: o revisor se posiciona como intercessor, uma dentre as múltiplas personas que têm voz; estamos tratando da reconsideração do escrito, tendo em vista cada letra, sílaba, som ou frase – bem como de todos os conjuntos possíveis desses elementos, analisados clínica e conjunturalmente, com o sentido da visão metódica, racional, aplicada sobre todos os ângulos, em conjunção à vivência que o autor e os colaboradores tiveram do texto. Este livro é um diálogo entre pares, de revisores para revisores. É lição do revisor mais experiente para o menos calejado, mas esperamos que a obra venha a ser uma abertura para a comunicação também no sentido inverso: as lições que vierem dos leitores também nos serão de grande valia. Compre clicando aqui. Compre clicando aqui. O conjunto de interferências efetuadas pelo revisor tem que estar perfeitamente contextualizado; tudo que for possível deve ser discutido com o autor, de tal sorte que nenhuma alte

Revisão de textos: teoria e prática

Revisão de textos: teoria e prática – é a contribuição que trago aos colegas revisores, tanto aos já experientes quando os que estejam em formação. Partilho aqui a experiência de mais de dez anos revisando, estudando, publicando e aprendendo sobre o assunto. A revisão profissional de textos é atividade em expansão, principalmente em função do aumento na produção de textos. Mas o revisor segue sendo improvisado, um profissional sem critério estabelecido de formação, sem mesmo bibliografia consolidada que o subsidie no ofício. Revisores têm sido formados revisando, foi assim que me formei. Mas uma nova geração de revisores já desponta, com os diversos cursos, novos e incipientes, que têm tentado formar para a revisão. Esse pessoal que ingressa no mercado do texto precisa da lição e da experiência de quem já está no ramo e tem muito a nos oferecer, por isso ofereço a todos esse livro, cuja proposta é a partilha da experiência adquirida, trata-se de obra estritamente sobre a revisão, com s

O desempenho do revisor de textos

A performance do revisor não modifica o texto  O papel desempenhado pelo revisor é o de garantir que os pensamentos gerados na mente do leitor durante a leitura sejam o mais próximos possível das ideias pretendidas pelo autor no processo de escrita. Normalmente, quando o leitor se depara com frases ambíguas ou obviamente erradas, ele tenta adivinhar o que o autor pretende dizer, nesse processo ocorrerão diversos desvios de sentido. Linguagem imprópria ou inadequada pode causar ambiguidade e distrair os leitores, reduzindo o impacto da mensagem. O autor precisa se garantir para que suas palavras possam registrar efetivamente seus pensamentos e que os leitores possam compreendê-los sem distorção. A tarefa do revisor é garantir a comunicabilidade do texto assegurando sua fidelidade ao autor. Os revisores são considerados profissionais responsáveis por aferir os escritos, fazer modificações ortográficas, gramaticais e sintáticas e realizar harmonização gráfica e padronização de texto. Uma