Pular para o conteúdo principal

O desempenho do revisor de textos

A performance do revisor não modifica o texto 

O papel desempenhado pelo revisor é o de garantir que os pensamentos gerados na mente do leitor durante a leitura sejam o mais próximos possível das ideias pretendidas pelo autor no processo de escrita. Normalmente, quando o leitor se depara com frases ambíguas ou obviamente erradas, ele tenta adivinhar o que o autor pretende dizer, nesse processo ocorrerão diversos desvios de sentido. Linguagem imprópria ou inadequada pode causar ambiguidade e distrair os leitores, reduzindo o impacto da mensagem. O autor precisa se garantir para que suas palavras possam registrar efetivamente seus pensamentos e que os leitores possam compreendê-los sem distorção.
A Keimelion garante o desempenho de nossos revisores.
A tarefa do revisor é garantir a comunicabilidade do texto assegurando sua fidelidade ao autor.
Os revisores são considerados profissionais responsáveis por aferir os escritos, fazer modificações ortográficas, gramaticais e sintáticas e realizar harmonização gráfica e padronização de texto. Uma vez que problemas sejam encontrados, eles devem ser questionados, eliminados ou contornados. Isso não significa interferir nos pensamentos do autor, mas interceder no texto e excluir o conteúdo redundante ou incoerente para manter a clareza e o estilo do autor, sem prejudicar a mensagem. Esta é a principal função do revisor: ao lidar com o texto alheio, o revisor não deve partir de seu sentido de obviedade, mas preservar o senso do autor. São dois os princípios básicos da ação do revisor: a mínima interferência (mudar só o necessário) e a alteridade (quem escreveu, não revisa).

Revisão e preparação

Na atividade de preparação dos escritos para a publicação, a primeira etapa do trabalho do revisor é descrita da seguinte forma: o revisor corrige erros gramaticais, sintáticos e gráficos. Se necessário, o texto deve ser relido incontáveis vezes. No processo, o texto pode ser reescrito pelo autor ou melhorado pelo revisor para tornar a estrutura da frase e o vocabulário totalmente correlacionados, preservada a coerência interna, para tornar a declaração e o discurso mais claros; no decurso do trabalho, o revisor consultará continuamente o autor, para evitar desvios de sentido ou de intenção. Na sequência, os textos são formatados e diagramáticos após terem sido revisados e voltam à revisão depois da primeira impressão – a do “boneco” (prova de impressão). Vale ressaltar que os revisores verificaram minuciosamente as impressões formatadas e diagramadas para detectar problemas tipográficos e defeitos introduzidos pela diagramação. Eles também verificam: a localização de gráficos e tabelas; se esses elementos são classificados de acordo com a chamada no texto; se as imagens de acordo com os dados da página; a ordem lógica dos parágrafos e notas de rodapé em comparação com os originais.
O trabalho de revisão da produção continua. O revisor fará uma leitura completa para verificar se todas as propostas necessárias foram implementadas corretamente e se o texto está completo e organizado em ordem lógica. As leituras se sobrepõem até que todas as modificações sejam concluídas a contento. Na verdade, o trabalho de revisão nunca acaba: qualquer texto sempre pode ser melhorado, atualizado, discutido e reelaborado: a língua é um emaranhado de opções válidas.
Como o primeiro leitor da obra, os revisores podem achar que alguma explicação seja insuficiente ou irrelevante, ambígua ou incapaz de transmitir a intenção do autor. O revisor pode e deve garantir o fluxo lógico das ideias no texto sem alterar as características pessoais do autor e a forma como ele se expressa. Sua principal função é aprimorar a redação garantindo a eficácia da comunicação, facilitar a compreensão e fazer o texto atingir o propósito da intenção do autor – portanto, a apresentação original do texto não deve ser descartada em nenhum momento. Para os revisores, é importante que tudo seja claro, interessante e esteja sempre em conformidade com as regras da língua e os padrões exigidos pela finalidade do documento.

Postagens mais visitadas deste blog

Normas básicas de digitação

Vale a pena digitar corretamente. A digitação correta é uma prática em desuso. Quase ninguém mais se preocupa com conceitos básicos da datilografia que foram transposto à digitação. Entretanto, formatar uma tese ou dissertação é infinitamente mais complexo que saber digitar num processador de textos. Nada dispensa a boa revisão . Um dos motivos pelos quais  o trabalho do revisor é  indispensável é porque  ninguém mais digita como  se deve. Aqui estão alguns problemas que sempre identificamos nas digitações problemáticas: A lacuna que separa os elementos gráficos (por exemplo, entre duas palavras) deve ser feita por um e apenas um espaço. O recuo do parágrafo, o alinhamento recuado das citações ou das tabelas etc. devem ser feitos por tabulação (ou então pelo recurso de estilo ou modelo, dos programas de edição de texto do computador). Não há espaço antes da pontuação (ponto, ponto-e-vírgula, vírgula, dois pontos). Há um espaço (e apenas um) depois da pontuação (ponto, ponto-e-vírgul

Como escrever um texto acadêmico - as melhores dicas!

Aspectos gerais e específicos do texto acadêmico Um texto científico ou acadêmico é um complexo trabalho dissertativo ou narrativo que tem características próprias sobre sua concepção, criação e apresentação.  Bons textos científicos acrescentam conhecimento mesmo quando levantam novas dúvidas, novos problemas ou novas abordagens sobre uma questão, permitindo que leitores encontrem realidade e humanidade em palavras que foram completamente estruturadas para apresentar ou discutir um enfoque específico de um tema. Não importa qual tipo de texto você queira ou necessite escrever – pode ser uma tese de livre-docência, de doutorado, uma dissertação, monografia, um artigo científico, relatório – você precisará de disciplina, energia criativa e de dedicação para a pesquisa, criação, revisão e edição do texto. Apresentamos algumas sugestões para contribuir na redação. Cada tipo de texto científico tem suas características. Familiarize-se com o tipo de texto que pretenda produzir. Antes de c

Como escrever o resumo de sua tese ou dissertação

Melhore o resumo de sua tese ou dissertação. O resumo é parte necessária da apresentação final de uma tese , dissertação ou mesmo de um artigo. A versão final do resumo terá de ser escrita depois que você terminar de ler a sua tese para enviar ao revisor do texto. Um resumo prévio, escrito nas diferentes fases do seu trabalho vai ajudar você a ter uma versão curta de sua tese a cabeça. Isso vai conduzir seu pensamento sobre o que é que você está realmente sendo feito, vai ajudá-lo a ver a relevância do que você está trabalhando no momento dentro do quadro maior, e ajudar a manter os vínculos que acabarão por conferir unidade à tese (dissertação, TCC, artigo). Resumo é uma apresentação concisa dos pontos relevantes de um documento (NBR 6028:2003). O que é um resumo? O resumo é um componente importante da tese. Apresentado no início da tese, é provável que seja a primeira descrição substantiva do trabalho a ser lida por um examinador ou qualquer outro leitor externo. Você deve vê-lo com

Quinze dicas para a hora de defender a tese

Defesa de tese ou dissertação: hora H! Depois de ter concluído a tese , é essencial que o aluno se prepare para a apresentação oral do trabalho.  Um excelente texto não garante que a exposição na etapa final seja boa e, se o aluno não apresentar a tese de forma satisfatória, os examinadores podem subestimá-la ou até mesmo duvidar da preparação científica do candidato. O candidato se prepara redigindo o texto. A Kemelion prepara o texto, revisando e formatando. Geralmente a apresentação oral da tese é geralmente é feita por meio de slides em Powerpoint ® (ou software similar) contendo texto, figuras, tabelas, desenhos e fotografias . Bons slides não são tudo. O aluno deve estar preparado e conhecer ponta a ponta o conteúdo, coordenando bem a apresentação conforme explica os slides e se comportando de forma adequada durante essa etapa do trabalho. Abaixo apresentamos algumas dicas, tanto referentes à formatação e estilo da apresentação de slides, como à discussão da tese – aplicáveis a m

A importância da formatação e da revisão

A importância do trabalho de um bom revisor. O processo de revisão de textos requer várias leituras. Depois de longos meses de trabalho, seu romance parece pronto para ver a luz – sua tese está prontinha para ser depositada. O volume está lá, em sua mesa, ele olha para você e só espera para ser publicado ou defendida. Você lê e relê, até não aguentar mais, tentando encontrar a menor das imperfeições. Tem certeza de que fez tudo? Nunca se tem essa certeza! Os erros se escondem bem . A forma de uma obra é tão importante quanto o seu conteúdo e alguns erros podem irreparavelmente arruinar o seu sucesso. Por esta razão, é realmente importante dedicar muita atenção à fase de formatação e revisão. Share on Tumblr Seguir @keimelion Tweetar Fazer a formatação significa dar ao texto o cuidado pré-editorial, uniformizar a apresentação e, quando se trata de um texto acadêmico, aplicar rigorosamente aquele monte de normas que foram indicadas. A revisão é uma série de leituras cuidadosas